IG XII 6, 2, 571

« ‹

› »

Insel Samos
Chóra
Weihinschrift
Basis, halbrund
Marmor
98-117 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 Ἥ̣ρᾳ Σαμίᾳ καὶ Αὐτοκρά–

1Der samischen Hera und dem Imp.

2τορι ∙ Νερούᾳ Καίσαρι Σεβαστῶι Τρα–

2Nerva Caesar Augustus Traianus

3ϊανῷ Γερμανικῷ ∙ καὶ τῶι Σαμίων

3Germanicus und dem Volk

4δήμωι ∙ Κόϊντος Νέριος Κάρπος ∙ κορ–

4der Samier hat der Gefreite Quintus

5νικλάριος ∙ σὺν ∙ Φαύστᾳ τῇ γυναικὶ

5Nerius Karpos mit seiner Frau Fausta

6καὶ τοῖς τέκνοις ∙ τὸν Ἀσκληπιὸν

6und dem Kindern den Asklepios

7καὶ τὴν Ὑγείαν ∙ ἀνέθηκεν.

7und die Hygeia (-statuen) geweiht.

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae